[/ כיתוב]
ובכן, המשפחה תמונה, בכל מקרה.
ב- 23 באפריל 1972 יצאו האסטרונאוטים אפולו 16 צ'רלי דיוק וג'ון יאנג למסע ה- EVA השלישי והאחרון של המשימה, וחקרו את הר הרמות של דקארט באמצעות רכב Roving Lunar. במהלך ה- EVA, לפני שהקים אספן רוח סולארי, הציב דיוק תמונה משפחתית קטנה שהביא על פני הירח והכניס כמה תמונות ממנו במצלמת הקולנוע "Hasselblad". זה אחד התמונות.
הדיוקן מציג את צ'רלי, אשתו דורותי ושני בניהם צ'ארלס ותומס. נראה שהם יושבים על ספסל בקיץ.
התמונה המשפחתית, עטופה בזריזות בניילון צלול ומעט מקומטת מכותמת בכיס חליפת חלל, נותרה על הירח. יש להניח שהוא עדיין יושב שם היום, רק כמה סנטימטרים מהדפס האתחול של צ'ארלי - שככל הנראה גם הוא שם.
בזמן כתיבת שורות אלו עברו בדיוק 40 שנה ליום בו צולמה התמונה.
תמונה: סריקת NASA / JSC
נתקלתי בדימוי הזה כשחיפשתי בארכיון התמונות של אפולו Project כמה תמונות רלוונטיות ממשימת אפולו 16. בין סריקות של צילומי Hasselblad המציגות דגימות ירח, ניסויים וסצינות מהצהרות LRV, שכולן מרתקות בפני עצמן, נתקלתי בדימוי נוקב זה ולא יכולתי להתנגד לחלוק אותה. לדעת שתצלום משפחתי מונח על פני עולם אחר זה לא פחות ממדהים ... בעוד שהמשימות לירח היו עדות למאמץ אנושי, הדברים הקטנים כמו זה מזכירים את האנשים שהפכו את הכל אפשרי.
