משורר האסטרו החביב עלינו, סטיוארט אטקינסון, כתב איידה נהדרת לוויאג'ר 1 לזכר חללית המגיעה לחלל הבין-כוכבי. לסטו יש כשרון להפוך את המדע לשירה!
ספינת החלל הראשונה
לא הייתי זקוק לשום נבל כדי לדחוף אותי הלאה;
שום גבישי דיליתיום לא התנפצו לי בליבי.
ובכל זאת השארתי את סול עד כה מאחורי שהיא
רק כוכב עכשיו, ניצוץ מוזהב בים גרגירי מלח,
ואני יכול להרגיש את נשימתה העדינה על לחיי
לא עוד.
באוזניי עכשיו לווית הלווייתן של היקום
מטביע את קולות כדור הארץ הרחוק והבעייתי.
הו, השלווה המאושרת!
כאן כל מה שאני יכול לשמוע
היא המוזיקה האגדית של התחומים.
כל נימה רועדת שמתגלגלת תחתי,
כל פתק רך שטף אותי
הושר אי שם בחוץ.
ניגונים שקרעו מגרונם של חורים שחורים רעבים,
צעקו מלבם השבור של כוכבים גוססים
מסתובב סביבי, לוחש באורך גל רב
בלילה החשוך והאינסופי.
הראש שלי מלא בזכרונות ...
מרפרף על אווירת מרמלדת-אובך של טיטאן;
המראה הראשון שלי בעין המורמבת של ג'וב,
בוהה בי, לתוכי, כשעפתי על פני;
כדור הארץ כנקודה כחולה בהירה, נצנצים של סאגאן
רוקדים בקרני שמש ...
קדימה עכשיו - שונית המחסום של מערכת השמש.
טרה יצליפה סביב סול 300 פעמים לפני כן
אני מגיע לחומת הנמל הפנימית הקפואה של אוורט
ועוד עשרות אלפי פעמים לפני כן
סוף סוף אני עוזב את הנמל, משייט הלאה בשקט שלווה
במשך ארבעים אלף שנים לפני שאני מסתכן בכל מקום
ליד כוכב אחר ...
ובעשרה מיליון שנה, כאשר מצודות הגאווה של כדור הארץ
והערים התפוררו וכל מה שמתפתח
באבקם לתפוס את מקומו של המין האנושי
בוהה בחלל בעיניים סקרניות, זרות,
אני עדיין טס בכוכבים.
המורשת שלך. הוכחה שפעם העזת לחלום
אצילי, קמלוט חולם
והושיטתי, דרכי, לחקור את הנצח.
(ג) סטיוארט אטקינסון 13 בספטמבר 2013
נכתב כדי להנציח ולחגוג את הודעת ה- 12 בספטמבר 2013 כי וויאג'ר 1 נכנס לחלל הבין-כוכבי.
קרא עוד משירתו של סטו באתר Astropoetry זה ושאר המחזות שלו בקומבריאן סקיי.
