[/ כיתוב]
"אני מנשף לנצח בועות ... בועות יפות באוויר ..." שמה הוא הולמברג השני, והיא גלקסיה ננסית שנמצאת רק 9.8 מיליון שנות אור משם. הולמברג השנייה היא גלקסיה קטנה ופעילה ומלאת חורים - הגדול שבהם משתרע על פני 5500 שנות אור. אבל מה שהופך את זה למרתק באמת זה שהוא מוציא בועות ענק של גז ...
כאן השאריות של כוכבים בוגרים וגוססים הותירו גלים עבים של אבק וגז, שנחצבו בצורתם על ידי רוחות כוכבים. חלקם סיימו את חייהם כסופרנובות - שלחו גלי הלם אדלפים דרך החומר הדק יותר לתלייה בחלל כמו סרטי פנטזיה. ללא גרעין צפוף שיעוות אותו כמו גלקסיה אליפטית, ואף לא מעוות זרועות כמו ספירלה, מפעל בלתי-סדיר המככב כוכבים הוא המקום המושלם עבור אסטרונומים להתבונן במבנה מקרוב בצורה חדשה.
המשך לחשוב בועות, מכיוון שהולמברג השני הוא הדוגמה המושלמת לדגם "שמפניה" של לידת הכוכבים - שם כוכבים חדשים יוצרים חדשים עוד יותר. איך זה עובד? כאשר נוצרת בועה על ידי רוחות כוכבים, היא נעה כלפי חוץ עד שהיא מגיעה לקצה הענן המולקולרי שהוליד אותה. בקצה החיצוני נדחסו אבק וגז ויוצרים גוש הדומה לשלפוחית. כאן נוצר כוכב חדש אחר .. ומעורר שוב ... ומפעיל שוב ... דומה לתגובת השרשרת שקורה כשפותחים בקבוק שמפניה.
ולמלא את הכוס שוב, כי הולמברג השני ידוע גם בשם Arp 268. בעוד שאלטון ארפ בהחלט יודע את הדברים שלו בכל מה שקשור לגלקסיות חריגות, יש עוד יותר. לדברי צוות האבל, לגמד הקטן שלנו יש גם מקור רנטגן אולטרה-לומינוסטי באמצע שלוש בועות גז המופיעות בפינה הימנית העליונה של התמונה. אף אחד לא בטוח לגמרי מה זה יכול להיות! אולי בועות חור שחור?
"הם עפים כל כך גבוה ... כמעט מגיעים לשמיים. ואז בחלומותיי הם דוהים ומתים ... "אולי דין מרטין?
מקור סיפור מקורי: חדשות האבל.
