"זה צעד אחד קטן לאדם ... קפיצת מדרגה אחת לאנושות." ועם המילים המפורסמות האלה האסטרונאוט ניל א. אבל ההצהרה ההיסטורית עצמה לא גרמה לא מעט בלבול וסכסוך במהלך השנים, בין אם ארמסטרונג העלה את זה במקום (הוא לא עשה) ועד למה שהוא בעצם אמר ... קטן צעד עבור "גבר?" איפה ה"א? "
למרות שחלק אמרו שהמאמר הושאר או נותק (ולמרות שזה בטוח נשמע לי ככה), מסתבר שהוא כנראה היה שם כל הזמן, מוסתר מאחורי המבטא של אוהיו היליד של ניל.
על פי צוות מדעני דיבור ופסיכולוגים מאוניברסיטת מישיגן סטייט (MSU) במזרח לנסינג ואוניברסיטת אוהיו (OSU) בקולומבוס, ייתכן בהחלט שארמסטרונג אמר את מה שתמיד טען - אם כי עדויות מצביעות על כך שרוב האנשים הם ככל הנראה ישמע "למען אדם" במקום "לגבר" בהקלטות שידור של אפולו 11.
על ידי חקר האופן בו דוברים ממוצא אוהיו המרכזי של ארמסטרונג מבטאים "בעד" ו"עבור ", תוצאות הצוות מעלות כי ה"א" שלו השתלב באקוסטיות ב"עבורו ".
"ניתוחים אקוסטיים קודמים של ההקלטה של ניל ארמסטרונג קבעו היטב שאם נאמרה המלה 'א', היא הייתה קצרה מאוד ושילבה במלואה אקוסטית עם המילה הקודמת," אומרת לורה דילי מאוניברסיטת מדינת מישיגן. "אם ארמסטרונג באמת אמר 'א'", היא ממשיכה, "זה נשמע כמו 'frrr (אה)'."
מיזוגו בין שתי המילים, המורכב באיכות הצליל הירודה של שידור הטלוויזיה, הקשה על אישור טענתו כי ה"א נמצא ".
"אם ארמסטרונג באמת אמר 'א', זה נשמע משהו כמו 'frrr (אה)'."
לורה דילי, אוניברסיטת מדינת מישיגן
דילי ועמיתיה השתמשו באוסף הקלטות של נאומי שיחה של 40 איש שגדלו בקולומבוס, אוהיו, ליד עיר הולדתו של ארמסטרונג, ווקקונטה. בגוף ההקלטות הזה הם מצאו 191 מקרים של "בעד." הם התאימו את כל אלה למופע של "עבור" כאמור על ידי אותו רמקול והשוו את משך הזמן היחסי. הם בדקו גם את משך זמן ה"עבור (א) "של ארמסטרונג מהעברת הירח.
החוקרים מצאו חפיפה גדולה בין משך הזמן היחסי של הצליל "r" ל"עבור "ל"עבור" באמצעות נתוני הדיבור באוהיו. משך זמן ה- "frrr (אה)" בהקלטתו של ארמסטרונג היה 0.127 שניות, שנפל לאמצע החפיפה הזו. במילים אחרות, החוקרים מסכמים, הציטוט של הנחיתה הירחית תואם מאוד את הפרשנות האפשרית, אם כי סביר להניח שהוא יתפס כ"עבור "בלי קשר למה שארמסטרונג אמר בפועל.
קרא עוד: ניל ארמסטרונג לא שיקר על מילים ראשונות על הירח
דילי אומר שאולי הייתה "סערת תנאים מושלמת" שהמילה "א" דיברה ... אך לא נשמעה.
"חיזקנו את הצד של ניל ארמסטרונג בסיפור," היא אומרת. "אנו מרגישים שהצדנו אותו באופן חלקי. אך ככל הנראה לעולם לא נדע בוודאות מה הוא אמר בהתבסס על המידע האקוסטי. "
(באופן אישי, אני מרגיש שאם האיש הראשון שהלך על הירח אמר שהוא אמר "א", אז הוא אמר "א.")
הצוות יציג את עבודתו בקונגרס הבינלאומי ה -21 לאקוסטיקה בתאריכים 2-7 ביוני במונטריאול.
מקור: EurekAlert
