כמעט כולנו מקבלים כמובן מאליו שאנחנו יכולים להגיע כמעט לכל יעד בעולם על ידי טיסה במטוס. אבל באמת, עלינו להתפלא בתדהמה כאשר כל מטוס ממריא ונוחת.
זה כמעט נס: אנחנו יכולים לשבת בכיסא נוח משהו, לישון, לקרוא ספר או לצפות בסרט, ושלוש שעות אחר כך, טסנו ברחבי הארץ. והכל התחיל לפני 105 שנה. ב- 17 בדצמבר 1903 האחים רייט, אורוויל ווילבור, ביצעו את טיסת המטוס המפוקחת, המונעת והמתמשכת הראשונה.
אורוויל טס במשך 12 שניות, משתרע על 36.5 מטר, במהירות של 6.8 קמ"ש בלבד מהאדמה המישורית לרוח ראש קרה המשתחררת עד 43 קמ"ש לשעה. הטיסה תועדה בתצלום המפורסם, למעלה. ואז, כדי להוכיח שזה לא היה דביק, הם טסו פעמיים נוספות: וילבר טס כ- 175 מטר (53 מ '), ואז אורוויל שוב לקחה את השליטה ועפה 200 רגל (60 מ').
גובהם היה בערך 10 מטר מעל האדמה. אף על פי שלא היו הראשונים לבנות ולהטיס מטוסים ניסיוניים, האחים רייט היו הראשונים שהמציאו בקרות מטוסים - שליטה בת שלושה צירים - שאיפשרו לטייס לשלוט בכלי הטיס ואיפשרו טיסת כנף קבועה.
כל שנה מאז 1963 מכריז הקונגרס האמריקני ב- 17 בדצמבר כ"יום האח של רייט ", ונשיא ארה"ב חותם על הכרוז (קרא בהמשך). להלן התיאור של אורוויל רייט על הטיסה הסופית של היום:
וילבר התחיל את הטיסה הרביעית והאחרונה בערך בשעה 12 בערב. מאות מטרים הרגל הראשונים היו למעלה ולמטה, כמו קודם, אבל עד שכיסתה שלוש מאות רגל, המכונה הייתה תחת שליטה טובה בהרבה. הקורס של ארבע או חמש מאות הרבעים הבאים היה בעל מעט גליות. עם זאת, כשמאתיים מאות מטרים, החלה המכונה שוב להתנדנד, ובאחת החצים שלה כלפי מטה, הכה את האדמה. המרחק מעל פני האדמה נמדד על 260 מטר (260 מ '); זמן הטיסה היה 59 שניות. המסגרת התומכת בהגה הקדמי נשברה בצורה קשה, אך החלק העיקרי של המכונה לא נפגע כלל. הערכנו שאפשר להכניס את המכונה למצב לטיסה שוב בעוד יום-יומיים. "
"ההיסטוריה שלנו עשירה בחלוצים וחדשנים שהשתמשו בכישרונותיהם שניתנו לאלוהים כדי לשפר את האומה שלנו ואת העולם. ביום האחים רייט, אנו מציינים את שני האחים אורוויל ווילבור רייט, שלקחו סיכונים גדולים והתחילו עידן חדש של טיול וגילוי.
עם רוח מרוצה ותשוקה לחדשנות, אורוויל ווילבור רייט הפכו לראשונים לחוות את הריגוש של טיסה מאוישת ומונעת. ב- 17 בדצמבר 1903 טס אורוויל רייט במשך 12 שניות מעל דיונות החול בצפון קרוליינה בנוכחות חמישה אנשים בלבד. במהלך חיים שלמים, האומה שלנו ראתה התקדמות תעופה מההמראה המהוססת הראשונה בקיטי הוק ועד לעידן של טיסה סופר-סונית וחקירת חלל.
ביום האחים רייט זה אנו מכירים את כל מי שלקחו סיכונים גדולים ותרמו למורשת החקירה והגילוי של ארצנו. השנה אנו חוגגים גם את מאה המאה לטיסת הנוסעים הראשונה בעולם. על ידי הישארותנו בדעתנו להרחיב את גבולות הידע, אנו יכולים להבטיח שארצות הברית תמשיך להוביל את העולם במדע, חדשנות וטכנולוגיה, ולבנות עתיד טוב יותר לדורות הבאים.
הקונגרס, בהחלטה משותפת שאושרה ב- 17 בדצמבר 1963, כפי שתוקן (77 סטט. 402; 36 USC 143), הגדיר את ה- 17 בדצמבר של כל שנה כ"יום האחים רייט ", ואישר וביקש מהנשיא להנפיק מדי שנה כרוז המזמין את תושבי ארצות הברית לקיים את אותו יום בטקסים ופעילויות מתאימות.
כעת, אם כן, אני, ג'ורג 'וו. בוש, נשיא ארצות הברית של אמריקה, מכריז בזאת על ה -17 בדצמבר 2008, כיום האחים רייט.
על סמך מי שמתי את ידי לשים את היום השישה עשר בדצמבר, בשנה של אדוננו אלפיים שמונה, ולעצמאות ארצות הברית של אמריקה מאתיים ושלושים ושלוש.
GEORGE W. BUSH "
