ישנה בעיה בקירור בתחנה, ושני אסטרונאוטים מוכנים לצאת החוצה כדי לתקן את זה. ברובוטיקה יהיה האסטרונאוט היפני קואיצ'י וואקטה, שהפעיל כל פיסת רובוטיקה שנמצאת כיום בתחנה.
לחץ לצפייה בפעולת הצוות של משלחת 38 בשידור חי למעלה. (אם מסיבה כלשהי הזרם לא פועל, קיים כאן קישור חלופי.) יהיה לנו כיסוי מלא של מסלול החלל אחרי שזה יקרה.
לצורך פריצת דרך של מה שהולך לקרות, נאס"א סיפק בהקצאה סרטון שתוכלו לראות מתחת לקפיצה. יש לנו גם קישורים לכל הסיקור שלנו עד כה.
על קצה המזלג, הנה מה שקרה: לולאת קירור מושבתת אוטומטית בתחנה ב -11 בדצמבר כשהלולאה התקררה מדי. נאס"א איתרה את הבעיה לשסתום בקרת זרימה לקוי בתוך המשאבה. כאשר בכירי הסוכנות התכוננו למסע חלל למקרה, נאס"א ניסתה לתקן את השסתום ואז לשלוט על חלופי מהקרקע.
עם זאת, התחנה נכנסת לתקופה בה תהיה הרבה שמש זורחת עליה, מה שמקשה על העגינות וההליכות בחלל. כדי להיות זהיר, נאס"א החליטה לעשות מסלול חלל עכשיו ולהחליף את המשאבה. כדי להגן על האסטרונאוטים אם תתרחש שוב דליפת חלל אחרת, הסוכנות הציגה לחליפות החלל רפידות שיניים ושנורקל.
הנה מה שיקרה במהלך שלושת המסלולי החלל המתוכננים לשבת, שני (23 בדצמבר), ובמידת הצורך, רביעי (25 בדצמבר), כך טוען קצין ההליכה האמריקאי, אליסון בולינגר:
