חוקר באנגליה טוען כי פיצח את הקוד של כתב היד הוויניץ 'המסתורי מימי הביניים - יצירה מלאה ברישומים מיסטיים וכתיבה בלתי ניתן לפענוח שהתגלה לראשונה על ידי סוחר ספרים עתיקים בשנת 1912. אך מומחים אחרים לא נמכרים בטענתו.
מאז הגילוי, חוקרים מנסים לפענח את הבלבול לכאורה של מלים וסמלים המודפסים על 240 דפי קלף עור בעלי החיים. כעת, ג'רארד צ'שייר מאוניברסיטת בריסטול באנגליה אומר כי לאורך שבועיים הוא פענח את הטקסט ב"שילוב של חשיבה רוחבית וכושר המצאה "מסתורי למדי, על פי הצהרה.
לטענתו, ולא סתם תערובת של מילים וסמלים חסרי משמעות, כתב היד נכתב בשפה פרוטו-רומנטית אשר שימשה לרוב בתקופת ימי הביניים, אך לעתים נדירות נכתבה במסמכים רשמיים, דיווח צ'שייר ב -29 באפריל בכתב העת Romance Studies.
אף על פי ששפת הרומנטיקה הזו התיישנה מזמן, "שריד משמעותי של השפה שרד אל תוך העידן המודרני, מכיוון שהלקסיקון שלה הוחלף לשפות המודרניות הרבות של אירופה הים תיכונית," כתב בעיתון.
שפת הפרוטו-רומנטיקה הנהוגה בכתב היד הולידה בסופו של דבר שפות רומנטיות כמו פורטוגזית, ספרדית, צרפתית ואיטלקית.
האלף-בית של שפה זו מכיל שילוב של סמלים לא מוכרים ומוכרים, כמה מילים וקיצורים בלטינית וללא סימני פיסוק, מלבד כמה סימנים על אותיות בודדות, הסביר צ'סייר במחקר. מה שכן, כל האותיות באותיות קטנות; אין שום עיצורים כפולים, אבל יש הרבה מיתרי תנועה כפולים, משולשים, ארבעה ואפילו חמושים.
לפי צ'שייר, חלקים מהטקסט חושפים כי כתב היד נערך על ידי נזירה דומיניקנית כספר עזר למריה מקסטיליה, מלכת אראגון בספרד של המאה ה -15. על פי פיצוח הקוד שלו, כתב היד מכיל מידע על תרופות צמחיות, רחצה טיפולית וקריאות אסטרולוגיות; וזה מדבר גם על רבייה והורות, בין שאר הנושאים.
אך לא כל המלומדים נמצאים בתביעה עם התביעה. גורדון רוגג, חוקר מאוניברסיטת קיל בבריטניה שבילה עשרות שנים בחקר כתב היד, לא חושב שניתן היה לכתוב אותו בשפה יחידה.
"אם אתה מתמודד עם טקסט בשפה אמיתית, תתחיל במהירות לראות סדירות," אמר רוגג ל- Live Science. לדוגמה, באנגלית המילה "a" כמעט תמיד מתרחשת לפני עיצור והמילה "an" לפני שם עצם. "שוברי קוד מודעים היטב לתכונות כמו זו, כך שזה אחד הדברים הראשונים שהם חיפשו, ותכונות אלה לא מופיעות בכתב היד של Voynich", הוסיף.
נושא אחר הוא מה שמכונה "מוזרויות סטטיסטיות", אמר. לדוגמה, מילים במחצית הראשונה של שורה נוטות להיות ארוכות יותר ממילים במחצית השנייה. "זה לא משהו שהיית מצפה משפה אמיתית." במקום זאת, זה יכול להיות חבורה של טקסט חסר משמעות המיועד להיראות כמו שפה, כך דיווח ב -2016 בכתב העת Cryptologia. במילים אחרות, מתיחה מימי הביניים.
"מי שטוען שמצאו פיתרון הכרוך בשפה אמיתית יצטרך להסביר מדוע הטקסט מראה את המוזרויות הסטטיסטיות הללו, ולא פשוט להתעלם מהן," הוסיף.
