לא, זו לא שגיאה בתצלום. יש מדענים שחושבים שהחישורים עלולים להיגרם כתוצאה מהשפעות מטאורואיות על הטבעות. אחרים מציעים שהם נוצרים על ידי חוסר יציבות בשדה המגנטי של שבתאי.
תמונה זו מחללית קאסיני מציגה פס לבן רוח רפאים, המכונה חרט, בטבעת B של שבתאי. זהו המראה הראשון של חוט במשך כמעט שנה, והנאום הראשון שראה קאסיני בצד המואר של הטבעות.
זוהי גם הדיבור הראשון שנראה בזווית גבוהה בשלב - כלומר, הזווית שנוצרה בין השמש, הטבעות וקאסיני. בגיאומטריה זו, התכונה נראית לבנה (במקום שחור) כנגד הטבעות מכיוון שהחלקיקים הקטנים מאוד המרכיבים את הדיבור מפיצים עדיפות אור בכיוון קדימה (כלומר לכיוון קאסיני), מה שהופך את החוטים לבהירים יותר מאשר טבעות הרקע.
תמונת המסנן הצלול צולמה באור נראה עם מצלמת החלל קאסיני רחבה עם זווית רחבה ב- 23 ביולי 2006, במרחק של כ- 692,000 ק"מ (430,000 מיילים) מסטורן ובחללית שמש- שבתאי, או זווית שלב, של 115 מעלות. סולם התמונות בשמיים במרחק של שבתאי הוא 38 ק"מ לפיקסלים.
משימת קאסיני-הויגנס היא פרויקט שיתופי של נאס"א, סוכנות החלל האירופית וסוכנות החלל האיטלקית. מעבדת ההנעה של סילון, חטיבה במכון הטכנולוגי בקליפורניה בפסדינה, מנהלת את המשימה עבור מנהלת משימת המדע של נאס"א, וושינגטון, DC. מסלול הקאסיני ושתי המצלמות המשולבות שלו עוצבו, פותחו והורכבו ב- JPL. מרכז פעולות ההדמיה מבוסס במכון מדעי החלל בבולדר, קולו.
למידע נוסף על משימת קאסיני-הויגנס בקר בכתובת http://saturn.jpl.nasa.gov. דף הבית של צוות ההדמיה של קאסיני נמצא בכתובת http://ciclops.org.
המקור המקורי: מהדורת חדשות NASA / JPL / SSI
