הערה: כדי לחגוג 40 שנה למשימת אפולו 13, במשך 13 יום, מגזין החלל יכלול "13 דברים שהצילו את אפולו 13", ודנו בנקודות מפנה שונות של המשימה עם מהנדס נאס"א ג'רי וודפיל.
72 שעות בלבד לפני ההשקה המתוכננת של אפולו 13, קן מטטינגלי הורחק מהמשימה והוחלף על ידי ג'ק סוויגרט מצוות הגיבוי כטייס מודול הפיקוד. צ'רלי דיוק, אף הוא מצוות הגיבוי, תפס את החצבת מאחד מילדיו וחשף את מאטינגלי - החבר היחיד הנוסף בצוותי הפריים או הגיבוי שלא היו חסינים מפני המחלה. אם מטטינגלי היה יורד עם החצבת, הוא עלול להתכווץ כשהוא לבד במודול הפיקוד בזמן שג'ים לובל ופרד הייס הולכים על הירח.
מהנדס נאס"א ג'רי וודפיל, שהגיע עם "13 דברים שהצילו את אפולו 13." "אני חושב שחצבת של צ'רלי דיוק תרמה לחילוץ. "זה כנראה שכולם לא מסכימים איתי, אבל נראה שהאסטרונאוטים שהיו על הסיפון היו מושלמים להתמודד עם מה שקרה במשימת אפולו 13."
וודפיל אומר שהרשעתו לא משפילה בשום דרך את יכולותיו של קן מטטינגלי. "קן היה איש צוות נפלא", אמר וודפיל, "והוא בחור מאוד מפורט שעזר בהצלתו של אפולו 13 בצורה מפוארת. בסרט, אפולו 13, הם תופסים את המהות של איך הוא 'מהנדס מהנדס'. "
למרות שבאופן אירוני מטטינגלי ודוכס טסו יחד מאוחר יותר למשימת אפולו 16, אלמלא החצבת של צ'רלי דיוק, וודפיל אמר כי הכישרונות המיוחדים של סוויגרט למשימה מסוג אפולו 13 לא היו נוכחים.
ראשית, גופתו התאימה יותר לתנאים הקשים שעבר במודול הפיקוד הבלתי ניתן להפעלה, שם הוא ממוקם לאורך רוב הטיסה. וודפיל אמר כי ככל הנראה, תמיכתו של סוויגרט כשחקן כדורגל לשעבר באוניברסיטת קולורדו, שימשה לו טוב יותר לעמוד בתנאים הקרים ולעמוד בכמויות המים הקטנות שהאסטרונאוטים היו צריכים למנות בינם לבין עצמם.
מים היו אחד המתכלים העיקריים - אפילו יותר מחמצן - אשר לצרכנים בקושי הספיקו.
"בהתאמה והייס היו בערך אותה בנייה," אמר וודפיל, "דבר שלא היה בניין חזק כמו סוויגרט ולוול. הייז סיים עם דלקת בדרכי השתן בגלל שלא קיבל מספיק מים. "
אך חשוב מכך, היכרותו של סוויגרט עם מודול הפיקוד ואישיותו ה"מדויקת ".
"מבין כמעט שלושים האסטרונאוטים של אפולו, ג'ק סוויגרט היה בעל הידיעה הטובה ביותר על נהלי תקלה במודול הפיקוד", אמר וודפיל. "היו שאמרו שג'ק כתב למעשה את נהלי התקלה במודול הפיקוד. אז הוא היה האסטרונאוט הכי שוחח בכל תקלה שהתרחשה ב- CSM. "
סוויגרט נאלץ לרשום במהירות ובמדויק את הנוהל להעברת פרמטרי ההנחיה ממחשבי CSM למחשבי מודול Lunar. והנוהל להכנסת הצוות מחדש לאווירה של כדור הארץ היה צריך להיכתב מחדש, כאשר בקרת המשימה פנתה לצוות עם מאות שינויים בתוכנית המקורית. "הצוות בשטח היה צריך ליצור מחדש רשימת בדיקה ו"ספר בישול" פרוצדורלי שלרוב ייקח שלושה חודשים ליצורם, והם נאלצו לעשות זאת תוך ימים ספורים. ג'ק היה צריך לדייק כשכתב את הנהלים האלה. ומערכת התקשורת לא תמיד הייתה הטובה ביותר - היא הייתה לפעמים מקושקשת או שלא ניתן היה לשמוע אותה היטב. בעוד שכל האסטרונאוטים היו צריכים להיות בעלי ראש מסודר, ג'ק סוויגרט היה אדם בעל סדר קיצוני. "
וודפיל אמר כי חשבון מאחותו של סוויגרט מגלה את העובדה הזו. היא ביקשה בזמן אחד מאחיה ג'ק להניח במקפיא פחים של מיץ תפוזים קפוא ומיץ לימון. כשהביטה במקפיא אחר כך, כל פחי מיץ הלימון היו מסודרים בצורה מסודרת, כאשר פחי מיץ התפוזים מסודרים בשורה סמוכה. מאוחר יותר היא שאלה את אחיה מדוע הוא סידר בצורה מסודרת את כל פחי הלימון בשורה ואז שורה של פחי מיץ תפוזים, ולדברי וודפיל, סוויגרט ענה, "כי" L "מגיע לפני" O "באלף-בית."
"האמת, סוויגרט היה מוכשר בכבוד לסדר ודיוק קיצוניים, והוא היה באונייה בדיוק מסיבה זו", אמר וודפיל. "כל אחד מהצעדים ברשימת ההצלה היה צריך להיות 'בסדר הנכון'."
וחשוב לא פחות, אמר וודפיל, היה הכישרון שהייס הביא להקלטה ושכתוב של נהלים מבצעיים. "פרד היה זמר בעיתון קטן במיסיסיפי בצעירותו, רשם הערות וערך אותם לסיפורי העיתון המקומי של מיסיסיפי. המיטב בין כתבים הוא הדיוק בציטוט מקורות. היה צורך לתמלל את המילים שהועברו משליטת המשימה ללא רבב אם הצוות יצליח לשרוד, ופרד וג'ק עשו עבודה מדהימה.
למרבה הפלא, אמר וודפיל, כישרונותיו של כל אחד משרתים במיוחד את הצורך הייחודי. "כל גבר הציג דיוק יוצא דופן בסביבות שליליות," אמר. "הנחתת הייתה רועשת, השמע לפעמים מעורפל, תנועה בלתי צפויה, טמפרטורות קרות, נדירות שינה ועייפות תמיד קיימות."
כמובן שמי שמכיר את סיפור אפולו 13 יודע שקן מטטינגלי מעולם לא השיג את החצבת. אבל לא ניתן להעריך את התפקיד שגילם להחזיר את האסטרונאוטים הביתה בשלום.
"קרא לזה מזל, תקרא לזה נסיבות", אמר וודפיל, "אבל בגלל חצבת של צ'רלי דיוק הגברים שעלו על אפולו 13 - ובחזרה לאדמה - היו מושלמים למצב שהם נקלעו אליו."
מאמרים אחרים מהסדרה "13 דברים שהצילו את אפולו 13":
מבוא
חלק 4: שימוש ב- LM להנעה
חלק 5: כיבוי לא מוסבר של מנוע מרכז שבתאי V
חלק 7: שריפת אפולו 1
חלק 8: מודול הפיקוד לא נותק
גם:
שאלות קורא נוספות על אפולו 13 ענה ג'רי וודפיל (חלק 2)
הסיבוב האחרון של אפולו 13 שאלות שנענו על ידי ג'רי וודפיל (חלק 3)
