"בנגקוק היא העיר המוארת. האורות הירוקים מחוץ לעיר? לא היה מושג ... "זה היה התיאור שמלווה את התמונה לעיל. ציוץ מבולבל על ידי משלחת משלחת 40/41 אסטרונאוט ריד ויסמן באוגוסט. ולמרות שכולנו ראינו תמונות מרתקות של כדור הארץ שלנו ששיתפו אנשי צוות ISS במהלך השנים, זה די די מעניין, בלשון המעטה. כן, יש את התאורה הבהירה של אורות העיר של בנגקוק, יחד עם כמה כוכבים, כיסוי ענן מואר על הירח המשתרע צפונית-מזרחית וקו הזוהר האווירי מעבר לאופק, אבל מה הם אותם כתמים ירוקים-חומצה הפזורים באפלולי מפרץ תאילנד? פורח אצות ביומלומינצנטיות? מעבדות בדיקת קרני גאמא סודיות? בסיסי חייזרים מתחת למים?
התשובה, מסתבר, למעשה הוא דייגי.
התאורה מחוץ לחוף מגיעה מסירות דייג המשתמשות במערכים עצומים של נורות LED ירוקות בוהקות כדי למשוך דיונון ופלנקטון אל פני השטח.
על פי מאמר באוקטובר 2013 באתר מצפה הכוכבים של נאס"א מאת מייקל קרלוביץ ', "... דייגים מדרום אמריקה ומדרום-מזרח אסיה מאירים את האוקיאנוס במנורות עוצמתיות המושכות את הפלנקטון ומיני הדגים שהדיונון ניזון מהם. הדיונון עוקב אחר טרפו אל פני השטח, שם קל יותר לדייגים לתפוס עם קווי ג'יגינג. סירות דיונון יכולות לשאת יותר ממאה מהמנורות הללו, ולהפיק עד 300 קילוואט אור לסירה. "
נראה מהמסלול, האורות מצי דייגים עם דיונון מתחרים בזוהר הערים הגדולות! איך זה יכול להיראות מגובה פני הים? על פי תמונות ששיתפו בלוגר נסיעות אחד בשנת 2013, זה.
צפו בזמן הפסקת וידיאו ממעבר ISS על אותו אזור ב- 30 בינואר, 2014.
טוויטר HT לרייד ויסמן ופיטר קלטנר לתצלום ומידע על הסיבה בהתאמה.
עדכון 8/20/14: מאמר ותמונה זו הוזכרו באתר מצפה הכוכבים של נאס"א בפוסט חדש מאת מייקל קרלוביץ '.
