כדי לחגוג את יום השנה ה -45 למשימת אפולו 13, מגזין החלל הציג "13 דברים נוספים שהצילו את אפולו 13", שדן בנקודות מפנה שונות של המשימה עם מהנדס נאס"א ג'רי וודפיל. היום אנו נותנים לג'רי את המילה הסופית כשהוא מדבר על פן אחר של משימת אפולו 13.
נכתב על ידי ג'רי וודפיל:
היססתי לכלול זאת בין "הדברים שהצילו את אפולו 13" מכיוון שזה סוג של בלתי מוחשי, כלומר לא קשור לחומרה, תוכנה, פעולות משימה וכל הדברים STEM. אף על פי כן, לדעתי, זה, אולי, האחראי ביותר להצלחה האולטימטיבית של החילוץ. אני חושב שזה עשוי לעקוף את כל "13 הדברים" המקוריים כמו גם את "13 דברים נוספים שהצילו את אפולו 13."
הוספתו הגיעה לי בערב ראש השנה של 2014. במשך מספר שנים, מנהל טיסת אפולו ג'ין קרנץ הציג תוכנית מוטיבציה נהדרת שכונתה ועל סמך מושג זה, המוטו הזה, אמונה זו - שכישלון אינו אופציה. לפני חמש שנים השאלתי את הכותרת לתכניות שנתיות שהוצגו בפני תלמידי התיכון ובמכללות המבקרות במרכז החלל ג'ונסון, כמו בתמונה למעלה ומתחת.
סופרת מגזין החלל ננסי אטקינסון דנה בחלק 11 במקור האמרה "כישלון אינה אפשרות", שהגיעה למעשה מאחד מחברי הצוות "טרנץ '", ג'רי בוסטיק.
כמובן שיש כאלה ששוקלים את הביטוי "פאי בשמיים", בסך הכל "למעלה-למעלה" ו"פוליאנה ". הם טוענים כי הדבר אינו מציאותי כאשר הם מתמודדים עם אתגרים בלתי-נסתרים בעליל. מבחינתי, הטענה הטובה ביותר להתנגד להשקפה הזו הגיעה לפני שנים מהערות שמצאתי באינטרנט. להלן מספר דוגמאות מפורטות:
"ובכן ... אפולו 13 הפך למודל לחיקוי שלי, התמיכה שלי, הנוחות שלי והסרט האהוב עליי בשעה שלוש בלילה כשאני לא מצליח לישון בגלל שאני כל כך מוצפת בחיי שלי. זה בערך איך אני משתמש בסרט כקבץ כדי להעביר אותי במהלך היום. זה בערך איך אפולו 13 שומר אותי שפוי בזמן מטורף! "
"הם אומרים שאפולו 13 היה כישלון מוצלח בגלל כל מה שלמדו מהניסיון. אני מקווה שהניסיון שלי עם סרטן יהיה גם כישלון מוצלח. הרופא כבר אמר לנו שאבא שלי לא נרפא, וכל טיפולים שאנו לא משנים זאת. אז אני כבר יודע שאני הולך להיות כישלון. שום דבר שאני עושה לא יכול להציל את חייו של אבי. אבל אולי אוכל ללמוד ולצמוח. רק אולי אני ואבא שלי יכולים להיות יחד עוד כמה זמנים טובים. אולי נוכל לעשות כיף ולהתגבר על כמה אתגרים במסע הזה. ואז הייתי אומר שזה יהיה כישלון מוצלח בוודאות. לפעמים אני מופתע מאיך שנראה שחיי מקבילים לתלאות שהאסטרונאוטים היו צריכים לסבול. אני מוצא את עצמי עושה דברים בשביל אבא שלי שמעולם לא דמיינתי שאצטרך לעשות. "
בדומה לאופנה, גבורתם של ג'ים לאוול, פרד הייז וג'ק סוויגרט יחד עם הנחישות, ההתמדה והמאמץ הרקולאי של כל המעורבים היו תמיד נערצים. "כישלון אינו אפשרות" אינו נאיבי בשום אופן. זהו עקרון מנחה לכל אתגר שעומד בפנינו.
קיבלתי גם מיילים, כמו ההודעות שלמטה מאנשים שנתקלו באתר האינטרנט שלי מחוץ לתפקיד:
מר וודלפיל היקר:
רק צפיתי בסרט אפולו 13 והתחלתי לחקור את הציטוט "כישלון אינו אופציה". בכך נתקלתי במאמר שכתבת, ורציתי להודות לך על כך.
הערכתי את כל מה שכתבת, אבל נגעו בי במיוחד מהדברים הבאים: "אני צריך לדאוג שאעשה כמיטב יכולתי כדי להפוך כל יום עם אבי למקסים ככל האפשר, שסוף חייו יהיו טובים ככל שיכולים להיות, ואנחנו לומדים משהו חדש בכל יום שאנחנו ביחד. אני גם צריך לזכור שלא משנה כמה דברים גרועים, אני אוהב את אבא שלי והוא אוהב אותי. אם אני רק זוכר את זה ... אני לא יכול להיכשל. "
למצוא את המאמר שלך הייתה ברכה כזו מכיוון שהיום הם פשוט אמרו לי שאבי יצטרך להמשיך בהוספיס, ואני התפללתי לאלוהים לחיזוק ושלום לאבא שלי ולעצמי. אחרי הכל, מה אוכל לומר או לעשות זאת כדי לעזור לו? אבל אחרי שקראתי את זה ידעתי. אני רק צריך לאהוב אותו. אז תודה לך על זה.
כתבת את המאמר לפני שנים רבות, ואני יודע שהסיכוי קטן שתקבל אימייל זה אי פעם. אבל רק רציתי שתדעי כמה שלום קיבלתי ממה שכתבת. כי כמו שאמרת, לא משנה כמה דברים רעים, אם אני פשוט אוהב אותו, אני לא יכול להיכשל.
ברך אותך שהזכרת לי את זה.
סנדרה
+ + + + +
לבסוף, ננסי ביקשה ממני להסביר כיצד משפיע עלי הביטוי "כישלון אינו אפשרות". אז איך השורה התגובה הזו השפיעה עליי? התנסות ב" 13 דברים "ו"13 דברים נוספים", בהתחלה בזמן אמת, ובהמשך במאה שנות שעות של הרהור שינתה לחלוטין את מהלך חיי. פשוט לא יכולתי להתעלם מהעדויות המכריעות על כל כך הרבה דברים שהצילו את אפולו 13 בהצלחה. בשתי הסדרות עשיתי כמיטב יכולתי ל"דה-רוחני "את החשבונות, בידיעה שהסדרה הזו היא הערכה חילונית. למעשה, בראשיתו של כל אחד מ"ה 26 דברים "שמהווים אותי מבחינתי היה השגחה מוחלטת או ענה לתפילה. איך זה התפתח רשום באתר שלי מחוץ לתפקיד אם אתה מעוניין, כמו שאמר פול הארווי, ב"שאר הסיפור. "
אבל רציתי לפנות לקהל רחב הרבה יותר על ידי שיתוף חשבון חילוני עובדתי. אני אסיר תודה לננסי ול"מגזין החלל "על כך שהם אפשרו זאת.
באופן לא ידני, רבים שעקבו אחר הסדרה עשויים להסיק את מה שגיליתי - שאדם או כוח מעל התערבו כאחד מ"הדברים שהצילו את אפולו 13 ". לכן אני מעודד תמיד את קו התיוג "כישלון אינו אפשרות." עכשיו זו מבחינתי דרך נוספת לומר את מה שגיליתי באמצעות הצלת אפולו 13 ש"כל הדברים עובדים יחד לתמיד ", כדברי ההודעת דוא"ל לעיל.
תודה!
בכנות,
ג'רי וודפיל
