סוכנות החלל האירופית (ESA) העבירה רשמית את הבעלות על המודול המאויש שלווה לנאס"א בטקס חלוקת הנצחה במתקן לעיבוד תחנת החלל (SSPF) במרכז החלל קנדי ביום שישי, 20 בנובמבר. כלול במודול הוא "קופולה", שתספק לאסטרונאוטים נוף פנורמי מהחלון הגדול ביותר שהוטס בחלל.
ESA תרם את המודול המכונה Node 3 בתמורה למסירת נאס"א במעבדת קולומבוס של ESA לתחנה בשנת 2008. Thales Alenia Space בטורינו (Torino), איטליה, בנה את המודול בשיתוף עם ESA וסוכנות החלל האיטלקית (ASI) ו- מסר אותו ל- KSC במאי 2009 על סיפון "בלוגה" של איירבוס.
על המסמכים הרשמיים המסדירים את חילופי הבעלות נחתמו ברנרדו פטי, מנהל תחנת החלל של ESA ומיכאל סופרדיני, מנהל תחנת החלל של נאס"א. קהל מנהלים וטכנאים מנאס"א, ESA, תאלס ובואינג שהיו מעורבים בבניית ועיבוד הצומת לטיסה, היו עדים לאירוע. מדיה כמוני נכחה כדי לתעד את רשמיות ההעברה.
"אנו גאים מאוד לקבל את המודול הזה", אמר סופרדיני. "במובנים מסוימים זה רגע מריר מכיוון שהוא מייצג פריקה מההרכבה והשימוש ב- SSPF. אבל השלווה נבנתה כדי להתחיל חיי אדם מעבר לכדור הארץ כשאנחנו מחברים דברים במסלול. יותר מסתם העבודה, ההיסטוריה תסתכל לאחור על מורשת השותפות שנבנתה כאן.
פטי הגיבה ואמרה, "כן זה עצוב שהחדר מתרוקן, אבל אנחנו שמחים מאוד שהשלווה עוברת ל- ISS שהיא פלטפורמה לתוכנית חיפושים שאנו זוכים לקבל עתיד איתה".
מודבק התצפית המתקדם של קופולה ותחנת העבודה לרובוטיקה מחובר לקונוס הסוף של שלווה. שני הקטעים אמורים לצאת לעלות על טיסת המעבורת הבאה, STS 130, המתוכננת כעת לפיצוץ ב -4 בפברואר 2010.
אחת המשימות העיקריות של אסטרונאוטים מסתובבים בחלל על סיפון הטיסה הנוכחית של המעבורת אטלנטיס STS 129 היא עבודות ציוד להכנת הדרך להצמדת השלווה והקופולה לבקעת הצד הנמל של צומת האחדות על ISS על ידי צוות STS 130 של מעבורת אנדוור. האסטרונאוטים הסירו וסגרו מחדש סוגריים חיצוניים, מעקות, מגני מיקרומטורואידים, חיבורי מחשב וחשמל.
שלווה היא צומת חיבור מקשרים מורכבים בלחץ ולחץ, שתספק סביבת עבודה מוגברת ומדעית לצוותי ISS התושבים, ותכלול "רבים ממערכות התמיכה הקריטית בתחנות", אמרה לי סופרידיני בראיון לאחר הטקס. השלווה תהיה ביתם של המתלים למערכות המתקדמות לבקרת הסביבה ותמיכה בחיים. זה כולל את הציוד להחייאת אטמוספירת התחנה והוצאת מזהמים, הפקת חמצן ומתן אוויר לנשימה, פינוי פחמן דו חמצני, מחזור שפכים למי שתייה ראויים לשתיה, בית הצוות וההליכון קולבר לתרגיל הצוות. סופרידיני הוסיף, "תקופת ההגעה וההפעלה של שלווה תתרחש במהלך משימת המעבורת. המתלים כבר על סיפון ה- ISS ורק צריך להזיז אותם ולהתקין אותם. רבים מהם נמצאים על גבי מודול הגורל. המעבר שלהם ישחרר את שטח המחקר ".
הקופולה תפעל כמגדל בקרה פנורמי שבאמצעותו ניתן לצפות בפעולות מחוץ לתחנה ולהנחות עם תחנות עבודה פיקודיות ושליטה בפנים. קוטר החלון העליון העגול בקוטר 80 ס"מ מה שהופך אותו לחלון הגדול ביותר המוטס בחלל.
מודול הקופולה המיוחד עם 7 חלונות ייתן לאסטרונאוטים ספקטרום צפייה של 360 מעלות שאין כמוהו עד כה, על כדור הארץ, התחנה והקוסמוס, אמר מנהל KSC, בוב קבאנה. הוא ישמש לתצפית אדמה ומדעי החלל. קבאנה פיקדה על משימת מעבורת החלל שהעבירה את הרכיב הראשון בתחנת החלל האמריקנית לחלל, צומת יוניטי ועגנה אותו למודול הבקרה זריה הרוסי כדי להתחיל בהרכבת ISS בשנת 1998.
'שלווה' נקרא לכבוד ים השלווה, אתר הנחיתה הירחי של אפולו 11 שהיה הטיסה הראשונה של נאס"א להנחית אדם על הירח ביולי 1969.
כיתוב תמונה מוביל: מייקל סופרידיני, מנהל ISS של נאס"א מקבל את הבעלות על מודול השלווה של Node 3 מ- ESA בטקס הסגירה במתקן לעיבוד תחנת החלל (SSPF) במרכז החלל קנדי ב- 20 בנובמבר 2009. מודול התצפית של קופולה מצורף בצוהר קדימה במרכז וכוסה בשמיכות הגנה תרמיות. שימו לב מתקן זרוע רובוטי למטה מימין למטה. קרדיט: קן קרמר
