ענייני טיסת החלל אינם שונים מסוגיות בינלאומיות אחרות. מה שנאמר (או לא נאמר לפי העניין) יכול לסבול מ"הפסיד בתרגום ". זה היה המקרה לאחרונה כאשר התקשורת (אתר זה כלל) דיווחה על כתבה של ריה נובוסטי שטענה כי חברים בסוכנות החלל הרוסית הצהירו כי הם מתנגדים לטכנולוגיות לחקירת חלל (SpaceX) שעוטפות את חללית הדרקון הבאה שלהם עם תחנת החלל הבינלאומית.
"זה מעולם לא היה נושא SpaceX", אמר דובר נאס"א, רוב נביאס, במהלך הראיון האחרון. "זו הייתה סוגיית תוכנית החלל הבינלאומית - שיש לה את הסמכות המאשרת הסופית לכל חללית שתוגש לעגינה עם תחנת החלל הבינלאומית - יהיה זה הטרקטורון, הטרקטורון או אפילו סויוז, כולם צריכים לעבור את אותו תהליך בדיוק."
נביאס הצהיר בנחרצות כי סוכנות החלל הרוסית מעולם לא הצהירה כי הם לא יאפשרו ל- SpaceX לעגן עם ISS - רק כי הם רוצים להבטיח כי חברת NewSpace תעקוב אחר אותו נוהל הנדרש מכל שאר המשתתפים בתחנה (שניהם סקירה של מוכנות הבמה) וכן סקירת מוכנות לטיסה).
"זה בעצם נושא של סמנטיקה, של פרשנות," אמר נביאס. "התקשורת הרוסית כתבה את המאמר הזה וכשהוא תורגם - נראה היה כי רוסיה אומרת משהו - מה שהם פשוט לא היו."
השותפים המעורבים בתכנית תחנת החלל הבינלאומית, ארצות הברית, רוסיה, האיחוד האירופי, יפן וקנדה, כוללים ועדה שקובעת את הנושאים הנוגעים למעבדה המקיפה. לאף אחד מבני הזוג אין 'רשות שליטה' על ה- ISS. דוגמה טובה לכך היא כאשר רוסיה הטיסה את דניס טיטו לרשות ISS בשנת 2001 - על רקע התנגדויות ראשוניות בארה"ב.
אם הכל יתנהל לפי התוכנית, SpaceX תשגר את הרקטה הבאה של פלקון 9 עם מטען החללית דרקון שלה לא לפני כן, לפני 19 בדצמבר, 2011 (אם כי מבחינה טכנית ההשקה עדיין קיימת בספרים ל -30 בנובמבר). הדרקון, אם ינוקה, יבצע תחזוקת תחנות לצד ISS שם מערכת השירות הסלולרי של התחנה (Canadarm 2) תתפוס אותה ואז היא תעגן לרשות ISS.
במשימה זו ניתן היה לראות יעדים של המשימה COTS 2 ו- COTS 3 יחד. מטען מתחנת החלל הבינלאומית יונח אז בדרקון שיחזור לכדור הארץ, תוך שהוא מתיז באוקיאנוס השקט, מול חופי קליפורניה.
