אין ספק שלתמונה זו יש את מה שצריך כדי להפוך לדימוי איקוני של זרימת חלל אנושית, ממש כמו Earthrise של אפולו 8 או מסלול החלל הבלתי-קשור של ברוס מקנדלס. כאן, האסטרונאוט טרייסי קולדוול דייסון מביט כלפי מטה אל כדור הארץ מהקופולה בתחנת החלל הבינלאומית, ככל הנראה מהרהר גם בביתה וגם בביתה בחלל. כל מי שאני מכירה שראה את הדימוי הזה זה עתה נמס, באנחה שאומרת "אוי, וואו - זה פשוט מדהים!" (זה עשה את תמונת היום האסטרונומיה של היום.) המחשבות הראשוניות שלי היו שזו התמונה הדימוי הפואטי ביותר של זרימת החלל האנושית שראיתי מעודי. ובוודאי, סטיוארט אטקינסון (הבחור שאני ממנה את מועמד לחתן המשורר בחלל) קיבל השראה גם מהדימוי הזה. הוא כתב שיר מפואר מכל הלב, השובה את הרוח - כמו גם את הטכנולוגיה - של הדימוי הזה, וככל הנראה מסכם את מחשבותיו של קלדוול דייסון כשהיא מביטה בחלונות הקופולה.
קרא את "כחול" מאת סטיוארט אטקינסון:
כחול
תוך התעלמות מהצונאמי של הטכנולוגיה המהומה מאחוריה,
הכאוס של מצלמות, מחשבים ומחשבונים
היא מכסה את הקירות, היא עוצמת את עיניה ומחייכת.
זה לא מה שהיא דמיינה כנערה.
בכל חלומות ההקיץ בכיתה היא תמיד ראתה את עצמה
במבט למטה - או למעלה - אל העולם מגבוה למעלה - או למטה -
לצד פורטל בגודל צלחת, מתאמץ להציץ
חלק קטן מכוכב הלכת מסתחרר בשקט מעבר
הזכוכית השרוטה ומרוח טביעות האצבע, ללא יכולת לראות
יותר מרמזים בלבד לצבעים, צללים וצורות
מוצג בכל הספרים והמגזינים ...
אבל זה…
כדור הארץ נמצא שם ... בכל מקום ...
כדור של כחול בוער קרוב מספיק למגע.
צבוע על השמים במלוא הדרו של ואן גוך
זה ממלא את השמיים, עולה על גדותיה,
סטארגייט צבע מדהים באוקיאנוס של ריקנות.
אפילו בעיניים עצומות היא עדיין רואה את הזוהר התכול שלה,
מרגיש את גווני הספיר בוערים בלילה השחור-דיו.
בחושך של יום העבודה, אור האדמה
שוטפת את פניה כמו גשם קריר כמו יפה עד כאב
מערבולות ומערבולות של ענן לבן-חלב
אנחנו העולם שלמטה והיא יודעת, בכאב שלה
לב, זמן רב אחרי שהיא חזרה לטרה,
ללכת יחף על עשביה הספוג טל
התיז באוקיינוס הגולש גולש בחלק ממנה
תמיד יהיה כאן, בחלון הזה, מביט למטה
על כדור הארץ.
© סטיוארט אטקינסון 2010
תודה לסטו שאפשר לנו לפרסם את שירו, מגזין חלל בלעדי! כדי לראות יותר משירתו ותמונותיו, עיין באתרי האינטרנט שלו, שמיים של קומבריין, ודרך למאמץ.
