אסטרונאוטים תאומים סקוט ומארק קלי מתחזים במרכז החלל ג'ונסון ביוסטון ב -19 בינואר 2015, לפני שהייתו כמעט של שנת סקוט קלי בתחנת החלל הבינלאומית.
(תמונה: © רוברט מרקוביץ ')
לאחר זרם של סיקור תקשורתי שגוי באשר להשפעה של טיסה בחלל על הגנים של האסטרונאוטים, פרסמה אתמול (15 במרץ) נאס"א הצהרה מעודכנת על "מחקר התאומים" שלה על האסטרונאוטים לשעבר סקוט ומארק קלי.
המחקר עוקב אחר שינויים בגופתו של סקוט קלי לאחר שבילה כמעט שנה בחלל בין 2015 ל 2016. אחיו ותאום זהה מארק נשארו על כדור הארץ במהלך אותה תקופה והוא נושא השליטה במחקר. בסוף חודש ינואר פרסמה נאס"א עדכון לתוצאותיה לשנת 2017, שאישרה את מרבית הממצאים הראשוניים.
"מארק וסקוט קלי הם עדיין תאומים זהים. ה- DNA של סקוט לא השתנה באופן מהותי. מה שהחוקרים ציינו הם שינויים בביטוי הגנים, וככה גופך מגיב לסביבתך. סביר להניח שזה נמצא בטווח הרחוק של בני אדם הנמצאים תחת לחץ, כמו למשל טיפוס הרים או צלילה ", אמר נאס"א בהבהרה האחרונה לעדכון ה- 31 בינואר. [תאומים בחלל: האסטרונאוטים מארק וסקוט קלי בתמונות]
העדכון של נאס"א הגיע לאחר שכמה כלי תקשורת דיווחו בתחילה כי ה- DNA של סקוט קלי עצמו השתנה.
"השינוי התייחס רק ל -7 אחוזים מביטוי הגנים שהשתנו במהלך טיסה בחלל שלא חזרו לראווה [רמות] לאחר חצי שנה בכדור הארץ", כתבו אנשי נאס"א. "שינוי ביטוי הגנים הזה הוא מינימלי ביותר. אנו בתחילת הבנתנו כיצד השפעה על טיסה בחלל על המישור המולקולרי של גוף האדם. נאס"א והחוקרים האחרים שמשתפים פעולה במחקרים אלה מצפים להכריז על תוצאות מקיפות יותר על תאומי המחקר. קיץ. "
האחים התבדחו על הסיקור התקשורתי בחשבונות הטוויטר שלהם.
"מה? ה- DNA שלי השתנה ב -7%! מי ידע? בדיוק נודע לי על כך במאמר זה," כתב סקוט קלי, שקישר למאמר של ניוזוויק בציוץ ב -10 במרץ. "זה יכול להיות חדשות טובות! אני כבר לא צריך להתקשר ל- @ ShuttleCDRKelly אחי התאום הזהה יותר. "
מארק קלי הוסיף את האינסטגרם שלו אתמול (15 במרץ) תוך כדי קישור למאמר של CNN. "פעם היה לי אח תאום זהה. ואז זה קרה," התבדח. לאחר שצייץ, מאמר ה- CNN עודכן.
כמה כתבים כתבו גם מאמרים שהצביעו על המידע השגוי שהפיץ גופי חדשות אחרים.
"התוצאה של נאס"א כולם מתחרפנים על רמות הביטוי של סקוט קלי שנמדדו בפועל, והיא מצאה כי - באופן לא מפתיע - זרימת החלל משפיעה על כמה שהביטוי של גנים מסוימים עושה, במיוחד אלה המעורבים בתפקוד החיסון, מסלולי תיקון DNA וגידול העצמות," נדיה. דרייק כתב בנשיונל ג'יאוגרפיק.
מרת קרמר הוסיפה מרים קרמר, "ה- DNA הבסיסי של קלי לא השתנה בפועל בשבעה אחוזים במהלך זמנו בחלל. ביטוי הגנים שלו - התמלול והתרגום של גנים, לא הגנים עצמם. ב Mashable.
סיכום הסיקור של Ars Technica, ג'ון טימר, הצביע על טעויות בכמה מאמרים, כולל בסיפור שתוקן כעת מאת אתר אחותו של Space.com Live Science. לצורך הסיפור הזה, הוא ציין על בעיות לא רק בתיאור שינוי ה- DNA אלא בביטוי שאומר שהקוד הגנטי של קלי השתנה. טימר אמר ששינוי הקוד הגנטי של אדם אכן יהרוג אותם. (Live Science פרסמה היום מעקב המשך).
