כתב היד של Voynich שלא ניתן לקרוא, חמק בלשנים וקריפטוגרפים מאז שהתגלה על ידי סוחר ספרים עתיקים בשנת 1912.
הספר מתוארך לתחילת המאה ה -15, הספר נכתב בשפה לא ידועה שמעולם לא נמצאה בשום מקום אחר והוא מלא ברישומים תמוהים לא פחות; מלבד תיאורים של סימני גלגל המזלות, אף אחד מהאיורים אינם ניתנים לזיהוי מיידית כסמלים או חפצים מהעולם האמיתי (עד כדי התרגשותם של תיאורטיקני קונספירציה זרים עתיקים).
אופיו השטויות של הטקסט הביא כמה לפטר את כתב היד של הוויניץ 'כמתלה מתקופת הרנסנס. אולם החוקרים שבקרו את הספר אומרים כי המילים בספרי העלים שלו מסודרים עם המאפיינים המספרים של שפה אמיתית.
מרסלו מונטמוררו, פיזיקאי מאוניברסיטת מנצ'סטר, ועמיתו דמיאן זנט לא בדיוק פיצחו את הקוד של וויניץ 'במחקרם שפורסם לאחרונה בכתב העת PLOS One. עם זאת הם מצאו ש"וויניצ'יזה "מצייתת סטטיסטית לכללים לשוניים.
בעיקר, מונטמורו וזנט טוענים כי כתב היד עוקב אחר החוק של זיף, הקובע כי המילה השכיחה ביותר בשפות טבעיות תופיע בערך פי שניים מהמילה השנייה הנפוצה ביותר ושלוש פעמים כמו המילה השלישית הנפוצה ביותר וכן הלאה. רצפי סמלים אקראיים אינם מראים את אותו דפוס כמו בעוצמה, אומרים החוקרים.
"בעוד שתעלומת המקורות והמשמעות של הטקסט עדיין נותרת לפתור, הראיות שנצברו על ארגון ברמות שונות מגבילות מאוד את היקף השערת מתיחות ומציעות נוכחות של מבנה לשוני אמיתי", סיכמו מונטמוררו וזנט.
חלק מאנשי אקדמיה ניתקו את הממצאים ואמרו שהם עדיין משוכנעים כי כתב היד הוא פשוט מתיחה, לא שפה אבודה או קוד שאינו ניתן לפענוח.
גורדון רוגג, חוקר מאוניברסיטת קיל, אמר ל- BBC כי "מקובל זה עשרות שנים שהמאפיינים הסטטיסטיים של הוויניצ'ים דומים אך לא זהים לזה של השפות האמיתיות". "אני לא חושב שיש סיכוי רב שכתב היד של Voichich הוא פשוט שפה לא מזוהה, מכיוון שיש יותר מדי תכונות בטקסט שלו ששונות מאוד מכל מה שנמצא בשפה אמיתית כלשהי."
רוגג הוסיף כי ישנם תכונות שבטקסט שאינן עולות בקנה אחד עם רוב הקודים הסודיים, כמו הפרדת מילים, אשר להלכה היו מקלות על הסדק.
