אולי קראפט אריקקה אמר זאת בצורה הטובה ביותר כאשר הוא אמר אם אלוהים היה רוצה שנהיה מירוץ שומר חלל, הוא היה נותן לנו ירח. רוד פייל בספרו שכותרתו יעד ירח - משימות אפולו במילותיהם של האסטרונאוטים מחזירה את הימים הסוערים שבהם היה נראה דבר אפשרי, לו רק היה לנו הרצון.
כיום, כאשר המראות של נאס"א מתאפסים על ירחנו, ישנם אנשים רבים עם הרצון לבקר מחדש את שהותיהם הקודמות לאותו מקום. דור התבגר בלי לחוות את האופוריה של להוכיח שכדור הארץ עגול, שהוא מקיף את השמש ושאנשים יכולים ללכת על אדמה שאינה מכדור הארץ. תוכנית החלל אפולו הראתה שהיקום הוא אכן מקום גדול וכי אנשים אינם מוגבלים מטבעם לכוכב לכת קטן אחד. בעזרת טכנולוגיה של היום, חיילים התנדנדו לירח, חקרו את הגיאולוגיה והסיעו כלי רכב על פני השטח. שנים-עשר אנשים עמדו על פני השטח, סקרו את הנוף, דפקו ודחפו את הסלעים והדפסים ברגל שמאל. מאות אלפי אחרים עזרו להכניס אותם לשם. התקופות ההן אכן היו ראויות לאנושות.
מטרתו של פייל עם ספרו היא להעביר את הקורא חזרה לאותה תקופה של פליאה חסרת נשימה, ליהנות ו (לחוות) מחדש את תוכנית אפולו כמו אלה שעשו ממקור ראשון. כדי להשיג זאת הוא משתמש בפורמט של ספרי תמונות עם אוסף תצלומים מעולה שנשלף מאלפי תשלילים מקוריים. צילומים מלאי חיים מעוררי חיים ממלאים את הדפים. תמונות מרובעות תופסות את כל הדף, בעוד תמונות מלבניות מתרחבות על פני שתיים. רובם בצבעים, אם כי רבים מהנופים של פני הירח נראים שחור לבן מסיבות ברורות. הבהירות של כל אחת היא חדה, מתארת היטב את הרגע הבלתי נשכח, ומעוררת תוקף את התקופות. עם הרגש שטוח על הפרצופים המוצגים הרבים, קל מאוד לחזור לתקופות אפולו.
כותרת הספר מדויקת גם כאשר היא קובעת שהמשימות נדונות במילים של האסטרונאוטים עצמם. הסיבה לכך היא שפייל משתמש בדיאלוג המשימה של האסטרונאוטים וראיונות היישר מטעם נאס"א. אלה המילים של האסטרונאוטים, אך אין בהן שום דבר מקורי. עם זאת, התרגום של שירת פיט קונרד הומוריסטי במיוחד והקטעים שנבחרו מדגישים את טעם המשימה המסוימת. במהלך דיאלוגים אלה, הערות הסבר קצרות מכוונות את הקורא ומעלות את הדיאלוג בהקשר. בסך הכל אלה מספקים התייחסות חשובה בעת הצפייה בתצלומים.
פייל משתמש בפורמט כרונולוגי דרך הספר. הוא מתחיל במתארים של אפולו 1, 7 ו -8, ההכנות לטיסה, הבדיקה וחוויית הכישלון. בשלב הבא הוא משלב את אפולו 9 ו -10 ואת ההצלחה של כל בדיקות. ואז הוא מקדיש פרק לכל אחת משבע המשימות הבאות. עם התיאור של כל משימה הוא כולל את תמונות הצוות הרשמיות כדי להזכיר לקורא את היסוד האנושי. הוא נסגר בפרק המתאר את יצירותיו ומחשבותיו של אל בין על חלל והעתיד. בנוסף לכלול תמונות הצוות לכל משימה, ישנם תצלומים מרהיבים רבים של פני הירח. במילים של באז אלדרין, אלה באמת מראים את השממה המרהיבה של הטופולוגיה. תצלומים מטפלים פעמים רבות אחרות במשימה, כמו למשל שיגור לפני, עליית מודול הירח למודול הפיקוד וכמוסת החזרה הכה במים. עם כל התמונות הבולטות והמדהימות הללו, ספר זה נותן מתנה נפלאה למי שלא השתתף בחוויה או למי שרוצה לרענן מחדש את רגשות האופטימיות מאותם ימים.
הליכה על פני הירח אפשרית, אנשים כבר עשו את זה! רוד פייל בספרו שכותרתו יעד ירח - משימות אפולו במילותיהם של האסטרונאוטים מספק ראיות דרמטיות לכך. הוא מאפשר לצילומים לבצע את מרבית הדיבורים כשהוא מחזיר את הקורא לימים המרגשים שבהם אנשים הלכו על הירח. אנו עשויים לחזור בקרוב.
ביקורת מאת מארק מורטימר
