מסר סודי שהתגלה באפוס "גן העדן האבוד" של מילטון

Send

סטודנט לתואר ראשון גילה מסר סודי בשיר האפי של ג'ון מילטון "גן העדן אבוד".

המסר הנסתר הוא אקרוסטי, כלומר סיסמא המונחת על ידי האותיות הראשונות בכל שורת השיר. הוא קורא "FFAALL" ו- "FALL" - שימוש משולש מתאים במילה "נפילה", כשנושא השיר הוא הסיפור המקראי על שקיעתו של השטן, כמו גם הגירוש של אדם וחוה מגן עדן. .

מילטון פרסם את "גן העדן האבוד" בשנת 1667 בעשרה ספרים; מהדורת המשך יצאה בשנת 1674 ב 12 ספרים. האקרוסטיק שזה עתה התגלה מופיע בספר 9 מתוך 12, בשורות המתארות דיון בין חוה לאדם בשאלה האם עליהן להיצמד זו לזו אל מול פיתויי השטן או להתפצל כדי להתמודד עם נחלי השטן בנפרד.

"... הערכתו הנוראית

לא תוקע שום זלזול בחזית שלנו, אלא מסתובב

עבירה על עצמו; אז מדוע לא פחד או פחד

על ידינו? מי מעדיף להכפיל את הכבוד

* מההנחה שלו הוכיח כוזב, מצא שלום בתוכו,

* חסד מ- Heav'n, העד שלנו מהאירועים.

* ומהי אמונה, אהבה, סגולה שלא ניתן להעריך

* לבד, בלי עזרה חיצונית לקיים?

בואו לא נחשוד במדינתנו המאושרת

* שמאל כל כך לא מושלם על ידי חכם היוצר

* כמו לא מאובטח יחיד או משולב.

* שבריר הוא האושר שלנו, אם זה כך,

ועדן לא היו עדן כך שנחשפו. (9.329-41)

הכוכביות מסמנות את המסר הנסתר: קריאתו מלמעלה למטה מילטון ביטאה את "FFAALL", ככל הנראה המייצגת את הנפילה הכפולה של האנושות המיוצגת על ידי אדם וחוה. כשהוא קורא מלמטה למעלה, פירש המשורר את "FALL", אולי התייחסות לירידתו של השטן מהשמיים. (על פי התיאולוגיה הנוצרית, השטן היה מלאך שמרד באלוהים.)

אקרוסטיקה אינה שגרתית בשירה אפית. מילטון - שהיה עיוור כשכתב את מרבית השיר באמצעות תכתיב - מנסח גם את "SATAN" בספר 9, בפסוק המתאר את הנחש שמתקרב לחווה בגן עדן ומפתה אותה לטעום פרי מעץ הידע. של טוב ורע. מילטון משך טכניקה זו משוררים אפיים אחרים כמו וירג'יל, שהשתמשו באקרוסטיקה כדי להגן על "MARS" בפסוק של "The Aeneid" בו אל המלחמה מוכן לפעול. התעלמו משיטתו במשך שנים רבות, האקרוסטיק SATAN של מילטון לא התגלה עד 1977.

האקרוסטיק החדש נמצא על ידי מירנדה פאאל, בכירה באוניברסיטת טאפטס. באוגוסט פירסמה פאאל מאמר על תגליתה בכתב העת Milton Quarterly.

"אקרוסטיק זה משלב את נפילתו הכפולה של האדם (FFAALL) עם נפילת השטן (FALL יחיד, נקרא מלמטה למעלה), ואולי מעיר על המסית המשותף שלהם - השטן - או את גאוות השורש המשותפת שלהם", כתב פאאל. מילטון משתמשת באקרוסטיק כדי להבשר מה יקרה לאדם ואבן, הוסיפה.

"בסופו של דבר," היא כתבה, "האקרוסטיק מזקק את כל השיר עד מהותו: שלוש נפילות תלויות, שני גן עדן אבדו."