"אין שום בעיה כל כך גרועה שאתה לא יכול להחמיר את זה." אז עם העיקרון האסטרונאוט הישן הזה בחשבון, מה התגובה הטובה ביותר לנקוט כאשר העיניים שלך מתעוורות כשאתה עובד על תחנת החלל הבינלאומית, בהגנה לא יותר מאשר עם חלל?
האסטרונאוט הקנדי (בדימוס) הרהוט תמיד, כריס הדפילד - מפקד משלחת 35 - התמודד עם מצב זה בשנת 2001. הוא מסביר את מיטב התרופות שיש לפחד: ידע, תרגול והבנה. ובשיחת ה- TED הזו שהועלתה השבוע הוא ממחיש כיצד לכבוש כמה סכנות בחלל בעזרת האנלוגיה הפשוטה של הליכה לרשת עכביש.
נניח שאתה מבועת מעכבישים, חושש שאחד הולך להרעל אותך ולהרוג אותך. הדבר הטוב ביותר לעשות הוא להסתכל על הסטטיסטיקה, אמר הדפילד. בקולומביה הבריטית (שם נערכה השיחה) יש רק עכביש רעיל אחד מבין מאות. בחלל, הסיכויים הם דקים יותר: סיכוי של 1 ל 9 לכישלון קטסטרופלי בחמש טיסות ההסעות הראשונות, ומשהו כמו 1 ב 38 כאשר הדפילד לקח את טיסת ההסעות הראשונה שלו בשנת 1995 לביקור במעבורת החלל מיר.
אז איך מתמודדים עם הסיכויים? עבור עכבישים, שלוט בפחד, עבר דרך עכבישים כל עוד אתה רואה שאין שום דבר רעיל אורב. לחלל? "אנחנו לא מתאמנים שדברים הולכים כמו שצריך, אבל אנחנו מתאמנים שדברים משתבשים, כל הזמן, כך שאתה תמיד עובר דרך רשת העכבישים האלה", אמר Hadfield.
ואז הוא מספר את סיפור טיילת החלל שלו בשנת 2001 במהלך STS-100 כשהיה בחוץ, מסונוור מחומר בקסדה שלו, כשהוא מנסה לפתור את הבעיה. (לאירוע יש תהודה רבה עוד יותר כיום, חודשים ספורים לאחר שאסטרונאוט איטלקי סבל מדליפת מים מסכנת חיים בחליפת החלל שלו בנאס"א.)
הקפידו לצפות בשיחה עד הסוף, מכיוון שלדפילד יש פינוק לקהל. וכמו תמיד, האזנה לתיאורי החלל של הדפילד היא שמחה: "גלריית אמנות מונעת עצמית של יופי משתנה פנטסטי שהיא העולם עצמו", היא אחת הביטויים הזכורים ביותר של הדיבורים.
TED, עמותה המחייבת את עצמה ככזו שמפיצה רעיונות, גבתה דמי צירים נאים למשתתפים בפגישה זו (מדווחת על סך של 7,500 דולר כל אחד), אך ביצעה חי בחינם בהזמנת מקומות במספר מקומות באזור ונקובר. זה גם הופך את השיחות שלו לזמינות ברשת בחינם.
Hadfield התנדנדה לתהילה ברחבי העולם בשנה שעברה לאחר שעשתה מדיה חברתית נרחבת וכמה קונצרטים ממסלול.
