לאחר טייס חללית נכה סביב הצד הרחוק של הירח, מכה צוות אנשי נאס"א אפולו 13 התקבלו מעט חדשות טובות ב 14 באפריל 1970. מסתבר שהם עשו רעידת ירח.
נאס"א, סרטון חדש לטיסתו של אפולו 13, שילב בין וידיאו, אודיו ותמונות מסונכרנים כדי לתאר את הרגע בו משימת בקרת שידרה את הצלחת הניסוי הסייסמי של המשימה. הניסוי הזה, שהתרסק בוסטר של הבמה העליונה מרקטת שבתאי V של אפולו 13 לירח, התגלה על ידי סיסמומטר שהועבר למשטח הירח חודשים קודם לכן על ידי צוות אפולו 12.
"נראה שהמאיץ שלך פשוט פגע בירח, והוא מתנדנד אותו קצת", אמר תקשורת הקפסולות ואנס ברנד לצוות אפולו 13 מצוות המשימה של נאס"א ביוסטון ביוסטון בסרטון, אשר שוחרר על ידי מרכז טיסת החלל גודארד של נאס"א במרילנד. הוא התייחס לנתונים שנאספו על ידי מכשיר הסיסמומטר של אפולו 12 (136 ק"מ) מאתר ההתרסקות.
מפקד המשימה אפולו 13 ג'ים לאוול, שיום קודם לכן ראה את שלו חללית מודול הפיקוד של אודיסיאה סובלים מההשפעות של פיצוץ במודול השירות אשר קרע קשרים חיוניים לכוח ואוויר נשימה, הגיב בלקונית ממרחק של בערך 200,000 מיילים (322,000 ק"מ) מנאס"א.
"ובכן, לפחות משהו עבד בטיסה הזו", אמר לוול, שנלחם למען ההישרדות לצד חברי הצוות פרד הייז וג'ק סוויגרט בזמן שהתמודד עם ההכרה כי נחיתת הירח המתוכננת שלו לעולם לא תצא לפועל.
בסרטון החדש של נאס"א ברנד מתחיל לדבר שוב, אך נעצר כשהוא שומע שידור שני מגיע מצוות שלושת האסטרונאוטים. בזמן, לאוול, הייז וסוויגרט השתמשו בנחת הירח שלהם - מודול הירח של מזל דלי (LM) - כסירת הצלה כדי לחזור לכדור הארץ מאז שמודול הפקודה שלהם היה מושבת.
"קדימה," אמר ברנד.
"אני אומר, אני בטוח ששמח שגם לנו לא הייתה השפעה על LM", התלוצץ הייז.
ברנד השתהה ואז הסיק את תגובתו: "נכון."
מאמץ ההצלה העולמי להביא הביתה את האסטרונאוטים הצליח כמה ימים לאחר מכן, כאשר אודיסיאה התפוצצה בהצלחה באוקיאנוס השקט ב- 17 באפריל 1970. כל שלושת האסטרונאוטים הגיחו במצב בריאותי יחסית יחסית, בהתחשב שהם בילו חלק גדול מהשבוע האחרון בתנאים קרים עם מעט מים זמינים.
לאוול כיום בן 92 והייס 86, אף שסוויגרט נפטר מסרטן בשנת 1982. עשרות שנים לאחר הטיסה המסוכנת, לבל והעיתונאית ג'פרי קלוגר כתבו ספר על המשימה, שכותרתו במקור "ירח אבוד, "זה היווה השראה ל הסרט ההוליוודי הפופולרי משנת 1995, "אפולו 13."
מדדי Seismometers שהונחו על ידי מרבית צוותי הנחיתה של אפולו אפשרו למדענים ללמוד יותר על מבנה הירח, כולל פיקוח על רעידות ירח ובחינת גלי סייסמוגרף כאשר טיל שבתאי V שלבים הושלכו במכוון אל פני השטח. עם זאת, אף אחד לא ידע בדיוק היכן על הירח שלב S-IVB העליון של אפולו 13 השאיר את חותמו עד שנת 2010, אז דימויים בהבחנה גבוהה מהאורביטר לסיור הירח חשף את המכתש שהותיר אחריו.
ואילו תגובת הצוות לפגיעה הייתה זמין בתמלילים במשך עשרות שניםהאודיו שכב רדום בארכיון הלאומי והרשומות מאז שנתרמה נאס"א למוסד בשנת 1970, אמר גודארד באותה הצהרה. ציוד שמע הקיים במתקן לא יכול היה לנגן את הצילומים, מה שהצריך מאמץ הצלה חדש 45 שנה לאחר המשימה.
בשנת 2015 מימנה הקרן הלאומית למדע עבודות לשיפוץ ציוד שמע במרכז החלל ג'ונסון שיכול להשמיע את הקטעים, מה שמאפשר דיגיטציה של 7,200 שעות של אפולו 13. האודיו שוחרר אז בפומבי בשנת 2020 ApolloInRealTime.org.
חגיגות יום השנה הרגילות לציון דרך באפולו אינן מתקיימות השבוע, בשל מגבלות שנקבעו כדי להתמודד עם התפשטות נגיף הקורונאוו. עם זאת, יש בנאס"א וישויות אחרות אפולו 13 מולטימדיה ומשאבים אחרים הזמינים ברשתכולל סרט תיעודי חדש של נאס"א.
- סרט תיעודי אפולו 13 מבציר זה של נאס"א מחזיר אותך למשימת הירח האייקונית
- כישלון לא היה אופציה: משימת ההישרדות של אפולו 13 של נאס"א בתמונות
- 50 שנה אחרי אפולו 13, אנו יכולים לראות את הירח כפי שעשו האסטרונאוטים
