מכירים את הפרצוף הזה? אם לא, בטח אתה יודע את השם - האח גיא קונסולמגנו, אסטרונום הוותיקן. אה, אני שומע כמה פעמונים מצלצלים לכם בראש! אז מדוע הוא חשוב לכל כך הרבה מאיתנו? ואז נשען ותן לי לספר לך סיפור על ימי האלקונומיה ההלסיוניים ...
פעם לא היו טלסקופים מונעי מחשב, לא היו תוכניות פלנטריום לגישה נוחה שרק חיכו בשולחן העבודה או במסכי המחשב הנייד כדי שנמצא חפצים בשמיים. טלסקופים היו פשוט טלסקופים ומועדוני אסטרונומיה היו נדירים. אם רק הייתם לומדים, הייתם לבדכם עם מה שתוכלו למצוא בספריה. ולרבים מכם (כמוני) היצירה המפורסמת של האח גיא "פנה שמאלה באוריון" הייתה המורה שלנו. דרך דפיו למדתי מה גרם לטלסקופ שלי לעבוד וכיצד לכוון לחפצים בשמיים ולמצוא אותם. אך חשוב מכך, הוא לימד אותי לחנך את עצמי על מה שאני מסתכל עליו.
במשך השנים לבשתי את הכריכות והכריכות משלושה עותקים של "פנה שמאלה באוריון". המקור שלי מוחזק יחד עם גומיות ועדיין מחזיק מקום של כבוד על מדף הספרים שלי, מכיוון שכתמי הדשא וטבעות הקפה הרבות שלו מכריזים על הלילות שביליתי איתו תחת הכוכבים. דפים צולמו והועברו לאחרים שרק התחילו והאגדה של האח גיא קונסולמגנו העבירה לדור הבא של כוכבי כוכבים. ובכל זאת במשך כל הזמן הזה שביליתי עם הספר הזה, מעולם לא עלה בדעתי לחשוב על המחבר שלו כאדם ...
עד עכשיו.
באמצעות הקסם של התקופות בהן אנו חיים כיום, אנו מתקשרים באופן מיידי עם אנשים ברחבי העולם - ומאפשרים לנו להתיידד במקומות שבהם מעולם לא חלמנו שאנו יכולים להיות. חבר אחד לאסטרונומיה כזה, דירדרה, הוא חלק מהחברה האסטרונומית האירית, וכשסיפרה לי על ביקורה אצל גאי קונסולמגנו? כמעט התעלפתי. הוא אמיתי? האיש אמיתי? ברור שהוא אמיתי. אתה יודע שהוא אמיתי. אבל האם הוא באמת אמיתי? והתשובה היא ... הוא לא רק אמיתי - אלא הוא סוג האדם שתבלה איתך לילה בחוץ תחת הכוכבים.
לעתים קרובות כל כך בעולמנו המודרני והמהיר אנו שוכחים את ההנאות הפשוטות שבחיים. מוסיקה, חברים, אור כוכבים ... יש לנו תפיסות של איך אנו מאמינים שדברים צריכים להיות ולא מה הם. אסטרונומים יכולים רק להאזין למוזיקה קלאסית והם צריכים להיות מדענים נוקשים, נכון? לא בסדר. עצרו ובקרו עם אחד המעורר השראה מכולם:
בפעם הבאה שאתה יוצא עם טלסקופ, מדוע לא לנתק את האלקטרוניקה וללכת ידנית? הוצא את הראפקט או המשקף הישן שלך ואת ספר התרשימים שלך. נשמו את הלילה סביבכם והיו סקרנים לגבי הדברים שאתם מסתכלים עליהם. אולי להפעיל קצת רוקנרול? וכשמגיעים לאוריון ...
פונה שמאלה.
האח גיא קונסולמגנו הוא אוצר המטאוריטים במצפה הכוכבים. בעל רקע אקדמי נרחב וכתב יותר ממאה פרסומים מדעיים לצד ספרים רבים. אני באופן אישי אני רוצה להודות לו שהוא היה חלק מההשראה שהפכה אותי למה שאני היום. אם גם אתה חייב חלק ממה שאתה עובד בעבודתו של האח גיא ... מדוע שלא תגיד לו זאת כאן? אני בטוח שהוא מקשיב.
