אנחנו לא שמים הרבה מלאי באסטרולוגיה או בהורוסקופים כאן במגזין החלל, אבל יש דבר אחד שקשור למזלות שכולו מדע ושום אמונה תפלה: אור גלגל המזלות, שנלכד כאן בתמונה מדהימה של האסטרונום אלן פיצסימונס מעל מצפה הכוכבים לה סילה של ESO.
נוצר על ידי אור שמש המשתקף מחלקיקי אבק דקים המרוכזים במישור מערכת השמש, אור גלגל המזלות מופיע כפס אור מפוזר, מעורפל, הנראה בשמים כהים הנמתחים משמש שקועה לאחרונה (או לפני שהשמש עומדת לעלות לעלות) ).
הירח ממוקם ממש מחוץ למסגרת תמונה זו, רוחץ את המצפה באור מוזר המשתקף מהעננים שמתחת.
מצפה הכוכבים לה סילה ממוקם בפאתי מדבר אטקמה הצ'יליאני בגובה של 2400 מטר. כמו מצפה הכוכבים האחרים באזור זה, לה סילה ממוקמת הרחק ממקורות זיהום אור וכמו המצפה הפרנל של ESO, יש בה כמה משמישי הלילה החשוכים ביותר בכדור הארץ.
הכיפה בחזית, ממש מימין, היא טלסקופ לאונרד אוילר השוויצרי בגובה 1.2 מטר, הנקרא לכבוד המתמטיקאי השוויצרי הנודע לאונרד אוילר (1707–83).
קרדיט תמונה: א. פיצסימונס / ESO
