על תחנת החלל הבינלאומית התגלה דליפת אוויר קטנה.
(תמונה: © נאס"א)
עדכון לשעה 05:45 EDT: האסטרונאוטים מקבעים את דליפת האוויר הקטנה בתחנת החלל הבינלאומית. ראו את התקדמותם כאן. למידע נוסף על גורם פוטנציאלי לדליפה, קרא דוח מיקרומטורואידי זה.
האסטרונאוטים בתחנת החלל הבינלאומית פועלים לתיקון דליפה קטנה שהתגלתה במעבדה המקיפה אתמול (רביעי) (אוגוסט 29). אמנם הדליפה גרמה לירידה קלה בלחץ התא, אך היא לא היוותה סכנה מיידית לאסטרונאוטים החיים כיום על התחנה, כך אמרו נאס"א.
בקרי טיסה בכדור הארץ החלו להבחין בשינויים בלחץ תא הנוסעים בסביבות השעה 19:00. EDT (2300 GMT), בעוד ששת אנשי הצוות של משלחת 56 ישנו, כך הצהירו היום (30 באוגוסט), אנשי נאס"א.
מכיוון שאובדן הלחץ היה "קטן מאוד", קבעו מבקרי הטיסה כי האסטרונאוטים והקוסמונאוטים "אינם בסכנה", אמרו גורמים רשמיים בסוכנות החלל האירופית (ESA) בהצהרה נפרדת. [משלחת 56: משימת תחנת החלל בתמונות]
לאחר שהצוות התעורר היום, בקרי טיסה במרכז החלל ג'ונסון של נאס"א ביוסטון ובמרכז בקרת המשימה הרוסית בסמוך למוסקבה הזעיקו אותם על הבעיה כך שהאסטרונאוטים יוכלו להתחיל לעבוד כדי לאתר את מיקומה של הדליפה.
הם קבעו כי הנזילה נמצאת בחללית סויוז MS-09, המוצבת במודול Rassvet בקטע הרוסי של תחנת החלל, אמר דמיטרי רוגוזין, מנכ"ל סוכנות החלל הרוסית רוסקוסמוס, לספוטניק ניוז. רוגוזין אמר לסוכנות הידיעות הרוסית כי אנשי הצוות מצאו מיקרו-שבר שאולי נוצר כתוצאה מפגיעה במיקרומטורואידים.
"הדליפה התבודדה לחור בקוטר של כשני מילימטרים בתא המסלול, או בחלקו העליון, של חללית הסויוז MS-09", אמרו נאס"א בהצהרה לאחר מכן על מצב עבודות התיקון. "קצב הדליפה הוחל הבוקר באמצעות יישום זמני של קלטת קפטון באתר הדליפה. בקרי טיסה עובדים עם הצוות לפיתוח תיקון מקיף יותר לטווח הארוך."
חללית סויוז MS-09 שוגרה לתחנת החלל ביוני עם אנשי צוות משלחת 56/57, סרנה אונו-קנצלר מטעם נאס"א, הקוסמונאוט הרוסי סרגיי פרוקופייב ואסטרונאוט ESA אלכסנדר גרסט. הוא אמור לחזור לכדור הארץ בדצמבר עם אותו צוות של שלושה אנשים על הסיפון. "הספינה תינצל בעזרת ערכת התיקונים", אמר רוגוזין לספוטניק ניוז.
בהצהרתם אמרו אנשי ESA כי "הצוות בריא ובטוח עם שבועות של אויר שנותרו בשמורות תחנת החלל הבינלאומית. עדכונים נוספים יפורסמו בבלוג של תחנת החלל הבינלאומית של נאס"א ככל שיתפרסם מידע נוסף, אמר דובר נאס"א דן הוט ל- Space.com במייל.
זו אינה הפעם הראשונה שדליפה קטנה הופיעה בתחנת החלל, המאוכלסת ברציפות על ידי צוותים מסתובבים מאז שנת 2000. דליפה נוספת התרחשה במודול הרמוניה של התחנה (שנמצא בקטע האמריקאי) בשנת 2007 במהלך משלחת 16 אנשי נאס"א אמרו אז כי הדליפה הזו לא הייתה סיבה לדאגה.
צוות משלחת 56 הנוכחי של התחנה כולל אסטרונאטים של נאס"א דרו פוסטל, סרינה אונו-קנצלר וריקי ארנולד; הקוסמונאוטים הרוסים אולג ארטמייב וסרגיי פרוקופייב; והאסטרונאוט הגרמני אלכסנדר גרסט, מסוכנות החלל האירופית. פוסטל מפקד על הצוות.
הערת העורך: מאמר זה עודכן בפרטים חדשים על מיקום וסיבת הדליפה.
