כמעט שתים עשרה שעות לאחר איום של דליפת אמוניה רעילה הכריח הבוקר את הצוות לאמצע פינוי הלילה מהצד האמריקני של תחנת החלל הבינלאומית (14 בינואר) וסגירת הצוהר, מנהלי הרמה העליונה מהמרחב השותף סוכנויות העניקו את הכל לנקודה ואיפשרו לאסטרונאוטים ולקוסמונאוטים לפתוח מחדש את הגישה לחלק האמריקני במוצב.
צוות השישה איש, שהגיע מארצות הברית, איטליה ורוסיה, הורשה לפתוח את הצוהר האטום למקטע בארה"ב מאוחר יותר אחר הצהריים, לאחר שנקבע כי דליפת האמוניה הייתה למרבה המזל אזעקת שווא.
לא התגלה למעשה דליפת אמוניה. אולם בקרת הצוות ובקרת המשימה נאלצו לסגור בינתיים כמה מערכות תחנות לא חיוניות בקטע האמריקני.
כל אנשי הצוות של משלחת 42 היו בטוחים ובריאות טובה ומעולם לא היו בסכנה, דיווח נאס"א.
על צוותי התחנה וצוותי בקרת המשימה להתכונן כל העת ולהתאמן ללא צפוי וכיצד להתמודד עם חירום אפשרי, כמו איום של ימינו על דליפה כימית קשה.
לאחר סקירה יסודית של המצב על ידי צוות הנהלת המשימה של תחנת החלל הבינלאומית, קיבלו אנשי בקרת הטיסה את אישור הצוות לאישור.
הם חזרו פנימה בשעה 3:05 בלילה. EST. הם לא לבשו מסכות מיגון ודגמו את אווירת תא הנוסעים ולא דיווחו על אינדיקציות לאף אמוניה.
חששות כי התגלה דליפה נבעו מהשמעת אזעקה בסביבות השעה ארבע לפנות בוקר.
האזעקה אילצה את מפקד תחנת משלחת 42 בארי וילמור ומהנדס הטיסה טרי וירטס של נאס"א ומהנדס הטיסה סמנתה כריסטופורטי מסוכנות החלל האירופית לתרום מסכות גז מגן ולעבור במהירות לקטע הרוסי, ואטום את הצוהר מאחוריהם לקטע האמריקני.
בתוך הקטע הרוסי הם הצטרפו ליתר משלחת 42, כלומר הקוסמונאוטים אלכסנדר סמוקוטיייב, ילנה סרובה, ואנטון שקפלרוב מרוסיה, גם הם חיים ועובדים על סיפונה של ה- ISS ומעגלים את הצוות של ארבעה גברים ושתי נשים.
"האזעקה היא חלק מתוכנת מערכות הסביבה בתחנה שנועדה לפקח על אווירת התא. במקביל, תוכנת ההגנה של התחנה כיבתה את אחד משני לולאות קירור מיותרות (לולאת מערכת בקרה תרמית), "אמרה נאס"א בעדכון.
אמוניה היא חומר רעיל המשמש כנוזל קירור במערכת הקירור המורכבת של תחנות המהווה דרישה חיונית להמשך פעולתה של התחנה.
אמוניה הוא גז בטמפרטורת החדר המסוכן ביותר לשאיפה או כאשר הוא בא במגע עם עור, עיניים ואיברים פנימיים.
יש לנקוט אמצעי זהירות אם יש חשש לדליפה במרחב מוגבל כמו ה- ISS. יש לו נפח זהה לערך כמו בית עם ארבעה חדרי שינה.
ככימאי מקצועי עבדתי לעתים קרובות עם אמוניה במעבדות מחקר ופיתוח ומפעלי ייצור ויודע את הסכנות ממקור ראשון. זה יכול לגרום לכוויות וגירויים קשים וחמור מכך.
היו בעבר דליפות אמוניה על מתקן ה- ISS שאילצו פינוי חלקי בדומה לאירוע של ימינו.
ה- ISS תפוס על ידי בני אדם ברציפות מזה 15 שנה.
במקרה חירום מסכן חיים, הצוות יכול לנטוש במהירות את התחנה שעל סיפונה של שתי כמוסות הסויוז הרוסיות. הם מחזיקים שלושה אנשים כל אחד ומשמשים סירות הצלה.
למרבה המזל, דליפת האמוניה הנתפסת הבוקר לא הייתה אמיתית וככל הנראה נגרמה על ידי אזעקת שווא.
"על פי החשד, האזעקה של הבוקר נגרמה על ידי הודעת שגיאה חולפת באחת ממערכות ממסר המחשבים של התחנה, המכונה מרבב-דמולטפלקסר. על ידי בקרי הטיסה מדווחים על ידי בקרי הטיסה כי מצב התפעול לאחר מכן לכבות ולגבות את תיבת הממסר ההפעלה ושחרר את הודעת השגיאה, ועל פי הצהרת נאס"א.
"בינתיים, בקרי טיסה ממשיכים לנתח נתונים במאמץ לקבוע מה הפעיל את האזעקה שהפעילה את פעולות היום."
"העבודות להפעלת לולאת הקירור B בתחנה יימשכו לאורך כל הלילה וביום חמישי. אנשי הצוות צפויים לחדש השלמה רגילה של פעילויות מחקר גם ביום חמישי. "
הפינוי התרחש יומיים בלבד לאחר שמשאית מטען דרקונית מסחרית של SpaceX דרגה בהצלחה והתיישב על התחנה ביום שני, 12 בינואר.
הצוות בדיוק פתח את הצוהר לדרקון והחל לפרוק את המוצרכים שנאגרו על סיפונה.
הישאר מכוון כאן לחדשות המשך כדור הארץ והמדע הפלנטרי וחדשות הטיסות האנושיות של קן.
